TOKO À BANGAKA ÌLWA JA O MBÈYA

Les Proverbes en Ikùmēmbângâ (Partie 138) : 'Toko à Bangaka Ìlwa ja o Mbèya' – La sagesse d’une cuillère qui n’a pas peur de la marmite"

Introduction :

Dans la culture Bènga, les proverbes sont bien plus que de simples phrases : ce sont des trésors de sagesse transmis de génération en génération. Aujourd’hui, plongeons dans l’univers fascinant du proverbe *"Toko à Bangaka Ìlwa ja o Mbèya"* (Une cuillère n’a pas peur de retourner dans une marmite). Que signifie cette image poétique, et comment peut-elle nous inspirer dans notre vie quotidienne ? Découvrons-le ensemble !

Le proverbe expliqué :

Le proverbe *"Toko à Bangaka Ìlwa ja o Mbèya"* utilise une métaphore simple mais puissante : la cuillère, un objet du quotidien, n’a pas peur de retourner dans la marmite, même si celle-ci est chaude ou remplie de défis. Cette image nous enseigne que la familiarité avec notre environnement et la connaissance de notre rôle nous donnent la confiance nécessaire pour agir, même dans des situations difficiles.

La cuillère, utilisée pour remuer la nourriture, symbolise l’action et la maîtrise. Elle ne craint pas la chaleur de la marmite, car elle sait qu’elle est faite pour cela. De la même manière, ce proverbe nous encourage à embrasser nos responsabilités et à agir avec assurance, car la connaissance est un pouvoir.

Application dans la vie quotidienne :

Ce proverbe trouve des échos dans de nombreux aspects de notre vie moderne. Voici quelques exemples concrets :

1. Dans le monde professionnel :

Plus vous maîtrisez votre domaine, plus vous agissez avec confiance, même face à des défis inattendus. Par exemple, un médecin expérimenté n’a pas peur de prendre des décisions difficiles, car il connaît parfaitement son métier.

2. Dans les relations personnelles :**

La connaissance de l’autre et de soi-même permet de naviguer plus sereinement dans les moments difficiles. Par exemple, un couple qui communique ouvertement et se comprend bien peut surmonter les conflits plus facilement.

3. Dans l’apprentissage :

Ce proverbe nous rappelle que la pratique et la familiarité avec un sujet nous aident à surmonter la peur de l’échec. Par exemple, un étudiant qui révise régulièrement n’a pas peur de passer un examen.

Contexte culturel :

Chez les Bènga, les proverbes comme *"Toko à Bangaka Ìlwa ja o Mbèya"* sont des outils pédagogiques utilisés pour transmettre des valeurs, des conseils et des leçons de vie. Ils reflètent une vision du monde où l’action, la connaissance et la confiance en soi sont essentielles pour surmonter les obstacles.

Ces proverbes sont souvent partagés lors de conversations, de cérémonies ou de moments d’enseignement, et ils jouent un rôle clé dans la préservation de la culture et de la langue Bènga.

Réflexion personnelle :

Je me souviens de ma grand-mère utilisant ce proverbe pour m’encourager à participer à un concours scolaire. Elle disait : *"Sois comme la cuillère, n’aie pas peur de plonger dans l’inconnu, car tu as les connaissances nécessaires pour réussir."* Ce conseil m’a accompagné tout au long de ma vie, me rappelant que la confiance en soi vient de la maîtrise de ce que l’on fait.

Vocabulaire Bènga :

Pour approfondir votre connaissance de la langue Bènga, voici quelques mots supplémentaires en lien avec ce proverbe :

1. TOKO (s. et pl.) = une cuillère.

2. IBANGA = avoir peur.

3. ÌLWA = retourner.

4. MBÈYA** (s. et pl.) = une marmite.

5. MBÈLÈ (s. et pl.) = la nourriture.

6. NKÙMÙ (s. et pl.) = le feu.

7. BÈNGA = le peuple Bènga.

Conclusion :

Le proverbe *"Toko à Bangaka Ìlwa ja o Mbèya"* nous rappelle que la connaissance et l’action vont de pair. En maîtrisant notre environnement et en agissant avec confiance, nous pouvons surmonter les défis avec grâce et détermination. Alors, la prochaine fois que vous hésiterez à plonger dans l’inconnu, souvenez-vous de la cuillère et de sa sagesse intrépide.

Appel à l’action :

Et vous, comment appliquez-vous ce proverbe dans votre vie ? Partagez vos réflexions en commentaire et n’oubliez pas de nous suivre pour découvrir d’autres perles de sagesse Bènga !

Ndowe International Press